FANDOM


第一部:七龍珠

七龍珠
ドラゴンボール
Dragon Ball
七龍珠

原作

鳥山明

導演

岡崎稔、西尾大介(片頭製作)

製作

富士電視台、東映動畫

日本首播日期

1986年2月26日

頻道

富士電視台

台灣首播日期

1995年

頻道

中國電視公司、 臺灣電視公司、八大電視

  • 孫悟空(呂佩玉方雪莉馮嘉德 ep.105前輪替),經過當年台灣負責《七龍珠》配音工作的錄音師陳清峰先生確認。




























配音名單

配音 角色
呂佩玉 孫悟空(ep.105前,與方雪莉馮嘉德輪替)
方雪莉 孫悟空(ep.105前,與呂佩玉馮嘉德輪替)
馮嘉德 孫悟空(ep.105前,與方雪莉呂佩玉輪替)
賀世芳 孫悟空(ep.105起)布馬(ep.1-104)琪琪(ep.7-8)
丘梅君

(ep.132起)

布馬
魏伯勤

(ep.105起)

飲茶、亞奇洛貝、桃白白、裁判
馮友薇 克林(ep.105起)琪琪、烏龍
符爽

(ep.105起)

龜仙人、比克、天津飯、神初代、比克大魔王
待確認
待確認

飲茶、亞奇洛貝、桃白白、裁判

第二部:七龍珠Z

七龍珠Z
ドラゴンボールZ
Dragon Ball Z
七龍珠Z

原作

鳥山明

導演

岸本松司、鳥本武、山口彰彥、末永雄一

製作

富士電視台、東映動畫

日本首播日期

1989年4月26日

頻道

富士電視台

台灣首播日期

1997年8月3日

頻道

衛視中文台、ANIMAX

  • 有分為衛視中文台配音版本、巨童文化VCD配音版本 (俗稱海外中文版)。
  • 海外中文版只錄製到第156集。
  • 楊凱凱於第105集接手李宛鳳的主要角色。
  • 李猶龍於第195集至第199集客串本季。




















配音名單

衛視中文台版
配音 角色
于正昌 孫悟空特南克斯(未來,ep.159-194)、波波、人造人17號、亞奇洛貝、南界王、基德、東界王神希恩(基德合體)、夏普納、烏巴、巴特、古杜、多利亞、柯魯德、斯波比奇、巴比迪、比比迪、巴達克(悟空父親)、達爾王(達爾父親)、達爾特、開場白
官志宏 達爾孫悟飯(青年期)、天津飯、龜仙人、北界王、孫悟飯爺爺、姆林長老、天下第一武道大會裁判、拉帝茲、力高、尚波、可羅博士/人造人20號、西魯、魔人普烏(惡)
李宛鳳

(ep.1-104)

布馬孫悟飯(幼年期)
楊凱凱

(ep.105起)

布馬孫悟飯(少年期)孫悟天、孫悟空(幼年期)、碧兒、人造人18號(後期)、天天、普兒、餃子、瑪倫、占卜婆婆、瑪蓉、斯諾、悟天克斯、西界王神、魔人普烏(純粹)、小芳

(接替李宛鳳

呂佩玉 琪琪特南克斯(幼年期、未來,ep.119-158、青年期)、克林、烏龍、蘭琪、人造人18號(前期)、伊蕾莎、西界王(後期)、東界王神希恩、普拉、烏普
王慕航 比克、飲茶、牛魔王、凱里神、人造人16號、撒旦、大界王、排骨飯(後期)、閻羅王、老界王神、北界王神、南界王神、大界王神、人造人8號、魔人普烏(善)、拿帕、弗利沙、基紐、捷斯、人造人19號、亞木、達普拉、旁白
李猶龍

(ep.195-199客串)

排骨飯、西界王
海外中文版
配音 角色
趙明哲

(ep.1-36)

孫悟空
魏伯勤 孫悟空
于正昇

(ep.105起)

孫悟空達爾特南克斯、飲茶、波波、旁白
許淑嬪 孫悟飯(幼年期)琪琪(後期)、人造人18號、亞奇洛貝
馮友薇 孫悟飯(少年期)、人造人17號、孫悟空(幼年期)、凱里神
王慕航

(ep.1-52)

達爾、比克、旁白
曹冀魯

(ep.53-104)

達爾、比克
李宛鳳 布馬、克林
孫中台 比克(ep. 105起)、天津飯、大長老、柯魯多、人造人16號、人造人19號
胡大衛 牛魔王、拉帝茲、拿帕、弗利沙、亞力克二世、可羅博士/人造人20號、賽魯

第三部:七龍珠GT

七龍珠GT
ドラゴンボールGT
Dragon Ball GT
七龍珠GT

原作

鳥山明

導演

末永雄一、葛西治

製作

富士電視台、東映動畫

日本首播日期

1996年2月7日

頻道

富士電視台

台灣首播日期

1998年04月08日

頻道

衛視中文台、中國電視公司

配音名單

配音 角色
賀世芳 孫悟空(小孩型態、大人型態ep.1)、比黛兒(ep. 1-2)、普拉(ep.27起)、帕蕾絲、孫悟空 Jr.
張文俊

(ep.27-64)

孫悟空(大人型態)特南克斯孫悟飯、人造人十七號/地獄十七號/超級十七號、五星龍、悟吉塔
楊凱凱 小芳布馬(ep.27起)琪琪(ep.25-26)、比黛兒(ep.27起)、天天、人造人十八號、小舞、達爾/貝吉塔 Jr.的母親
于正昌

(ep.1-26)

特南克斯孫悟飯、烏普、波波、比克、修
孫中台

(ep.1-26)

吉魯達爾/貝吉塔、龜仙人、北界王 、撒旦(ep.2)、皮拉夫、雷基克、繆博士(ep.16-22)、旁白
符爽 達爾/貝吉塔(ep.27起)吉魯(ep.27起)、克林(中年)、撒旦(ep.25-26)、北界王(ep.63)、沙五郎、利爾德、繆博士(ep.13-15)、貝比(ep.22-26)、孫悟空(金色大猿猴型態)、可羅博士、西魯、七星龍、四星龍、神龍
李宛鳳

(ep.1-26)

孫悟天布馬琪琪(ep.1-2)、比黛兒(ep.25)、普拉(ep.25)
鄭仁君

(ep.27-64)

孫悟天琪琪、烏普、東界王神希恩(基德合體)、克林(青年)、瑪倫、小五郎、六星龍(保護屏障)、達爾/貝吉塔 Jr.
王慕航

(ep.27-64)

比克、魔人普烏(善)、撒旦、龜仙人、老界王神、波波、貝比、繆博士、弗利沙、二星龍、六星龍(真面目)、三星龍、一星龍、旁白

同系列其他作品

您使用了廣告過濾軟體!


Wikia通過廣告運營為使用者提供免費的服務。我們對通過嵌入廣告過濾軟體訪問網站的使用者進行調整。

如果您使用了廣告過濾軟體,將無法使用我們的服務。請您移除廣告過濾軟體,以確保頁面正常載入。