《哈利波特》（Harry Potter）是一系列英國與美國合拍的奇幻冒險電影，也是世界上第三賣座的電影系列。劇情根據作家J·K·羅琳（J. K. Rowling）所寫的《哈利波特》小說改編，電影為華納兄弟發行，主要系列包含八部奇幻片，從《哈利波特：神秘的魔法石》（2001年）開始到《哈利波特：死神的聖物Ⅱ》（2011年）完結。而《死神的聖物》是小說系列的第七部與最後一部小說，電影分成兩部來改編。
該系列主要由大衛·海曼製作，丹尼爾·雷德克里夫、魯伯特·葛林特及艾瑪·華森飾演三位主角：哈利·波特、榮恩·衛斯理和妙麗·格蘭傑。前後共四位導演先後經手電影執導權責：克里斯·哥倫布、艾方索·柯朗、麥克·紐威爾與大衛·葉慈。除了負責《鳳凰會的密令》（2007年）的邁克爾·戈登堡(Michael Goldenberg)之外，其餘電影皆由史提夫·克羅夫斯負責編劇，系列發行花了十多年才完成，主要劇情講述哈利波特對抗宿敵佛地魔的故事。
系列電影[]
| 年份 | 電影名稱 | 導演 | 編劇 |
|---|---|---|---|
| 2001 | 《哈利波特：神秘的魔法石》 Harry Potter and the Philosopher's Stone |
基斯·哥倫布 Chris Columbus |
史提夫·克羅夫斯 Stephen Kloves |
| 2002 | 《哈利波特：消失的密室》 Harry Potter and the Chamber of Secrets | ||
| 2004 | 《哈利波特：阿茲卡班的逃犯》 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban |
艾方索·柯朗 Alfonso Cuarón | |
| 2005 | 《哈利波特：火盃的考驗》 Harry Potter and the Goblet of Fire |
米克·紐維爾 Mike Newell | |
| 2007 | 《哈利波特：鳳凰會的密令》 Harry Potter and the Order of the Phoenix |
大衛·葉斯 David Yates |
米高·戈登伯格 Michael Goldenberg |
| 2009 | 《哈利波特：混血王子的背叛》 Harry Potter and the Half-Blood Prince |
史提夫·克羅夫斯 Stephen Kloves | |
| 2010 | 《哈利波特：死神的聖物1》 Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 | ||
| 2011 | 《哈利波特：死神的聖物2》 Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 |
配音沿革[]
《死神的聖物2》在台灣上映時，因顧慮系列完結篇劇情過於血腥導致觀眾引起反彈，實際上沒有製作該部中文版配音[1]，這也是系列中唯一沒有做中文版配音的電影。
後來於2020年在海外HBO頻道播放《哈利波特系列電影》時[2]，為第8部電影《死神的聖物2》製作中文配音，但配音陣容沒有沿用，與系列作電影陣容不同。
- 錄音室：意妍堂（1～7）
- 聲音導演：馮友薇（1～2）、于正昇（3～4）、陳美貞（5～7）
- 旁白：于正昇（1、5前半、7）、待查男（4、5後半）、陳美貞（6）
| 配音員 | 哈利波特系列電影 | 參與 總集數 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | 七 | 八 | ||
| 樓晉揚 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | 7 | |
| 張宇豪 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | 7 | |
| 楊小黎 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | 7 | |
| 薛晴 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | 7 | |
| 孫中台 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | 7 | |
| 陳旭昇 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | 7 | |
| 魏伯勤 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | 7 | |
| 陳進益 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | 7 | |
| 呂佩玉 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | 6 | ||
| 何志威 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | 6 | ||
| 乾德門 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | 6 | ||
| 陳宗岳 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | 6 | ||
| 謝佼娟 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | 5 | |||
| 孫德成 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | 5 | |||
| 崔幗夫 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | 5 | |||
| 李香生 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | 5 | |||
| 符爽 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | 5 | |||
| 于正昇 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | 5 | |||
| 陳美貞 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | 5 | |||
| 孫國卿 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | 5 | |||
| 馮友薇 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | 4 | ||||
| 張海堯 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | 4 | ||||
| 李英立 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | 4 | ||||
| 佟紹宗 | ◯ | ◯ | ◯ | ◯ | 4 | ||||
| 高德宇 | ◯ | ◯ | ◯ | 3 | |||||
| 吳文民 | ◯ | ◯ | ◯ | 3 | |||||
| 林谷珍 | ◯ | ◯ | ◯ | 3 | |||||
| 徐健春 | ◯ | ◯ | ◯ | 3 | |||||
| 傅其慧 | ◯ | ◯ | ◯ | 3 | |||||
| 魏晶琦 | ◯ | ◯ | ◯ | 3 | |||||
| 丘梅君 | ◯ | ◯ | ◯ | 3 | |||||
| 沈光平 | ◯ | ◯ | 2 | ||||||
| 孫誠 | ◯ | ◯ | 2 | ||||||
| 林凱羚 | ◯ | ◯ | 2 | ||||||
| 鄭仁麗 | ◯ | ◯ | 2 | ||||||
| 宋克軍 | ◯ | ◯ | 2 | ||||||
| 林美秀 | ◯ | ◯ | 2 | ||||||
| 康殿宏 | ◯ | ◯ | 2 | ||||||
| 杜素真 | ◯ | ◯ | 2 | ||||||
| 曹冀魯 | ◯ | ◯ | 2 | ||||||
| 李宛鳳 | ◯ | 1 | |||||||
| 盧亮妤 | ◯ | 1 | |||||||
| 屈中恆 | ◯ | 1 | |||||||
| 袁光麟 | ◯ | 1 | |||||||
| 陳季霞 | ◯ | 1 | |||||||
| 周于群 | ◯ | 1 | |||||||
| 陳泱儒 | ◯ | 1 | |||||||
| 姜瑰瑾 | ◯ | 1 | |||||||
| 趙明哲 | ◯ | 1 | |||||||
| 梁興昌 | ◯ | 1 | |||||||
| 蘇振威 | ◯ | 1 | |||||||
| 雷碧文 | ◯ | 1 | |||||||
| 李明幸 | ◯ | 1 | |||||||
| 黃天佑 | ◯ | 1 | |||||||
| 賀宇傑 | ◯ | 1 | |||||||
| 楊凱凱 | ◯ | 1 | |||||||
| 李景唐 | ◯ | 1 | |||||||
| 林沛笭 | ◯ | 1 | |||||||
| 官志宏 | ◯ | 1 | |||||||
| 林士程 | ◯ | 1 | |||||||
| 陳彥鈞 | ◯ | 1 | |||||||
| 錢欣郁 | ◯ | 1 | |||||||
| 吳東原 | ◯ | 1 | |||||||
| 蔣鐵城 | ◯ | 1 | |||||||
| 陳貞伃 | ◯ | 1 | |||||||
| 林筱玲 | ◯ | 1 | |||||||
| 鄒韋 | ◯ | 1 | |||||||
| 高銘孝 | ◯ | 1 | |||||||
| 邱佩轝 | ◯ | 1 | |||||||
配音名單[]
七大主角[]
J·K·羅琳於2011年7月7日在倫敦舉行的系列電影《哈利波特－死神的聖物2》全球首映式上發表演講。羅琳為感念並稱讚電影系列的表演才華，宣布有七位參與系列重要角色的年輕演員被稱為“七大主角”（Big Seven）。
| 角色 | 演員 | 配音員 | 備註 | 出場 |
|---|---|---|---|---|
| 哈利·波特 Harry Potter |
丹尼爾·雷德克里夫 Daniel Radcliffe |
樓晉揚 | 第1～7集[3] | 全劇 |
| 吳東原 | 第8集 | |||
| 榮恩·衛斯理 Ron Weasley |
魯伯特·葛林特 Rupert Grint |
張宇豪 | 第1～7集[4][5] | 全劇 |
| 蔣鐵城 | 第8集 | |||
| 妙麗·格蘭傑 Hermione Granger |
艾瑪·華森 Emma Watson |
楊小黎 | 第1～7集[1][6] | 全劇 |
| 陳貞伃 | 第8集 | |||
| 金妮·衛斯理 Ginny Weasley |
邦妮·萊特 Bonnie Wright |
薛晴 | 第1～7集[7][8] | 全劇 |
| 陳貞伃 | 第8集 | |||
| 奈威·隆巴頓 Neville Longbottom |
馬修·路易斯 Matthew Lewis |
林美秀 | 第1集 | 全劇 |
| 待確認 | 第2～6集 | |||
| 李景唐 | 第7集 | |||
| 鄒韋 | 第8集 | |||
| 露娜·羅古德 Luna Lovegood |
伊凡娜·林奇 Evanna Lynch |
待確認 | 第5～6集 | 第5～8集 |
| 林沛笭 | 第7集 | |||
| 林筱玲 | 第8集 | |||
| 跩哥·馬份 Draco Malfoy |
湯姆·費爾頓 Tom Felton |
高德宇 | 第1集 | 全劇 |
| 待確認 | 第2集 | |||
| 孫國卿 | 第3～7集[9] | |||
| 高銘孝 | 第8集 |
鳳凰會[]
| 角色 | 演員 | 配音員 | 備註 | 出場 |
|---|---|---|---|---|
| 共通成員 | ||||
| 阿不思·鄧不利多 Albus Dumbledore |
理查德·哈里斯 Richard Harris |
孫中台 | 第1～2集 | 全劇 |
| 邁可·坎邦 Michael Gambon |
第3～7集 | |||
| 陳宗岳 | 第8集 | |||
| 托比·瑞格波 Toby Regbo |
無台詞 | 第7集 青年時期 | ||
| 賽佛勒斯·石內卜 Severus Snape |
艾倫·瑞克曼 Alan Rickman |
陳旭昇 | 第1～7集 | 全劇 |
| 高銘孝 | 第8集 | |||
| 貝內迪克特·克拉克 Benedict Clarke |
邱佩轝 | 第8集 童年時期 | ||
| 麥米奈娃 Minerva McGonagall |
瑪姬·史密斯 Maggie Smith |
崔幗夫 | 第1～2、4～6集 | 第1～6、8集 |
| 姜瑰瑾 | 第3集 | |||
| 邱佩轝 | 第8集 | |||
| 魯霸·海格 Rubeus Hagrid |
羅比·寇特蘭 Robbie Coltrane |
乾德門 | 第1、3～7集 | 全劇 |
| 沈光平 | 第2集 | |||
| 鄒韋 | 第8集 | |||
| 天狼星·布萊克 Sirius Black |
蓋瑞·歐德曼 Gary Oldman |
吳文民 | 第3～5集 | 第3～5、8集[10] |
| 高銘孝 | 第8集 | |||
| 雷木思·路平 Remus Lupin |
大衛·休利斯 David Thewlis |
趙明哲 | 第3集 | 第3、5～8集 |
| 曹冀魯 | 第5集 | |||
| 待確認 | 第6～7集 | |||
| 鄒韋 | 第8集 | |||
| 蔣鐵城 | 第8集，幽靈 | |||
| 阿拉特·穆敵 Alastor Moody |
布蘭頓·葛利森 Brendan Gleeson |
徐健春 | 第4、5、7集 | 第4、5、7集 |
| 艾飛·道奇 Elphias Doge |
彼得·卡特賴特 Peter Cartwright |
第5集 | 第5、7集 | |
| 大衛·賴尤 David Ryall |
待確認 | 第7集 | ||
| 阿拉貝拉·費格 Arabella Figg |
凱瑟琳·亨特 Kathryn Hunter |
待確認 | 第5集 | 第5集 |
| 蒙當葛·弗列契 Mundungus Fletcher |
安迪·林登 Andy Linden |
待確認 | 第7集 | 第7集 |
| 阿波佛·鄧不利多 Aberforth Dumbledore |
吉姆·麥克馬納斯 Jim McManus |
待確認 | 第5集 | 第5、8集 |
| 希朗·漢德 Ciarán Hinds |
高銘孝 | 第8集 | ||
| 第一次成員 | ||||
| 詹姆·波特 James Potter |
阿德里安·羅林斯 Adrian Rawlins |
待確認 | 第4集 | 第1～5集 第7、8集[11] |
| 鄒韋 | 第8集 | |||
| 羅比·賈維斯 Robbie Jarvis |
賀宇傑 | 第5集 學生時期 | ||
| 阿爾菲·姆基爾維 Alfie McIlwain |
陳貞伃 | 第8集 幼年時期 | ||
| 莉莉·波特 Lily Potter |
傑拉爾丁·薩默維爾 Geraldine Somerville |
李明幸 | 第4集 | 全劇[12] |
| 邱佩轝 | 第8集 | |||
| 艾莉·達塞·阿登 Ellie Darcey-Alden |
林筱玲 | 第8集 幼年時期 | ||
| 第二次成員 | ||||
| 弗雷·衛斯理 Fred Weasley |
詹姆士·菲力普斯 James Phelps |
何志威 | 第1～3、5～7集 | 全劇 |
| 于正昇 | 第4集 | |||
| 吳東原 | 第8集 | |||
| 喬治·衛斯理 George Weasley |
奧利弗·菲力普斯 Oliver Phelps |
何志威 | 第1～3集 | 全劇 |
| 于正昇 | 第4～7集 | |||
| 吳東原 | 第8集 | |||
| 金利·俠鉤帽 Kingsley Shacklebolt |
喬治·哈里斯 George Harris |
林谷珍 | 第5、7集 | 第5、7、8集 |
| 高銘孝 | 第8集 | |||
| 小仙女·東施 Nymphadora Tonks |
娜塔莉·提娜 Natalia Tena |
魏晶琦 | 第5～7集 | 第5～8集 |
| 待確認 | 第8集 | |||
| 亞瑟·衛斯理 Arthur Weasley |
馬克·威廉姆斯 Mark Williams |
陳進益 | 第2～7集 | 第2～8集 |
| 待確認 | 第8集 | |||
| 茉莉·衛斯理 Molly Weasley |
茱莉·華特絲 Julie Walters |
呂佩玉 | 第1～3、5～7集 | 第1～3、5～8集 |
| 錢欣郁 | 第7集開頭 | |||
| 陳貞伃 | 第8集 | |||
| 比爾·衛斯理 Bill Weasley |
多姆納爾·格利森 Domhnall Gleeson |
李景唐 | 第7集 | 第3、7、8集[13] |
| 鄒韋 | 第8集 | |||
| 花兒·戴樂古 Fleur Delacour |
克蕾曼絲·波西 Clémence Poésy |
傅其慧 | 第4、7集 | 第4、7、8集 |
| 第8集 | ||||
| 查理·衛斯理 Charlie Weasley |
艾力克斯·克羅福德 Alex Crockford |
不適用 | 第3集 | 第3集 |
霍格華茲教職員[]
| 角色 | 演員 | 配音員 | 備註 | 出場 |
|---|---|---|---|---|
| 阿各·飛七 Argus Filch |
大衛·布拉德利 David Bradley |
魏伯勤 | 第1～6集 | 第1～6、8集 |
| 鄒韋 | 第8集 | |||
| 菲力·孚立維 Filius Flitwick |
瓦威克·戴維斯 Warwick Davis |
孫中台 | 第1、6集 | 第1～6、8集[14] |
| 魏伯勤 | 第3～5集 | |||
| 陳宗岳 | 第8集 | |||
| 吉德羅·洛哈 Gilderoy Lockhart |
肯尼斯·布萊納 Kenneth Branagh |
袁光麟 | 第2集 | 第2集 |
| 帕琵·龐芮 Poppy Pomfrey |
潔瑪·瓊斯 Gemma Jones |
陳美貞 | 第2、6集 | 第2、6、8集[15] |
| 赫瑞司·史拉轟 Horace Slughorn |
吉姆·布洛班特 Jim Broadbent |
佟紹宗 | 第6集 | 第6、8集 |
| 待確認 | 第8集 | |||
| 帕莫娜·芽菜 Pomona Sprout |
米瑞安·瑪格萊斯 Miriam Margolyes |
鄭仁麗 | 第2集 | 第2、8集 |
| 陳貞伃 | 第8集 | |||
| 西碧·崔老妮 Pomona Sprout |
艾瑪·湯普遜 Emma Thompson |
杜素真 | 第3、5集 | 第3、5、8集 |
| 邱佩轝 | 第8集 | |||
| 羅蘭達·胡奇 Rolanda Hooch |
佐伊·沃納梅克 Zoë Wanamaker |
鄭仁麗 | 第1集 | 第1集 |
| 慈恩·波八吉 Charity Burbage |
卡洛琳・皮寇斯 Carolyn Pickles |
待確認 | 第7集 | 第7集 |
葛來分多學院（Gryffindor）[]
| 角色 | 演員 | 配音員 | 備註 | 出場 |
|---|---|---|---|---|
| 哈利的同期 | ||||
| 西莫·斐尼干 Seamus Finnigan |
迪隆·莫瑞 Devon Murray |
待確認 | 第1集 | 全劇 |
| 周于群 | 第2集 | |||
| 待確認 | 第3集 | |||
| 蘇振威 | 第4集 | |||
| 黃天佑 | 第5集 | |||
| 陳進益 | 第6集 | |||
| 無台詞 | 第7集 | |||
| 高銘孝 | 第8集 | |||
| 丁·湯瑪斯 Dean Thomas |
阿爾弗雷德·伊諾奇 Alfred Enoch |
待確認 | 第1～6集 | 第1～6、8集 |
| 蔣鐵城 | 第8集 | |||
| 文妲·布朗 Lavender Brown |
珍妮佛·史密斯 Jennifer Smith |
無台詞 | 第3集 | 第3、6～8集[16] |
| 潔西·凱芙 Jessie Cave |
謝佼娟 | 第6集 | ||
| 芭蒂·巴提 Parvati Patil |
席塔拉·沙阿 Sitara Shah |
無台詞 | 第3集 | 第3～6集[17] |
| 謝法利·喬杜里 Shefali Chowdhury |
雷碧文 | 第4集 | ||
| 貝姆 Bem |
伊考·夸提 Ekow Quartey |
待確認 | 第3集 | 第3集 |
| 哈利的前輩 | ||||
| 凱蒂·貝爾 Katie Bell |
艾蜜莉·戴爾 Emily Dale |
無台詞 | 第1、2集 | 第1、2、6～8集[18] |
| 喬治娜·萊昂尼達斯 Georgina Leonidas |
傅其慧 | 第6集 | ||
| 莉娜·強生 Angelina Johnson |
丹妮爾·塔波 Danielle Tabor |
待確認 | 第1～3集 | 第1～4集 |
| 蒂婭娜·本傑明 Tiana Benjamin |
待確認 | 第4集 | ||
| 奧利佛·木透 Oliver Wood |
肖恩·比格斯塔夫 Sean Biggerstaff |
孫誠 | 第1、2集 | 第1、2集 |
| 李·喬丹 Lee Jordan |
路克·楊布拉德 Luke Youngblood |
林凱羚 | 第1、2集 | 第1、2集 |
| 寇馬·麥拉 Cormac McLaggen |
弗雷迪·史卓瑪 Freddie Stroma |
待確認 | 第6集 | 第6～8集 |
| 何志威 | 第7集 | |||
| 芮奇·庫特 Richie Goote |
阿什利·維吉爾 Ashley Virgil |
待確認 | 第6集 | 第6集 |
| 葛來分多追捕手 | 盧亮妤 | 第1集 | 第1集 | |
| 哈利的後輩 | ||||
| 柯林·克利維 Colin Creevey |
休·米切爾 Hugh Mitchell |
待確認 | 第2集 | 第2集 |
| 羅咪·凡 Romilda Vane |
安娜·沙弗爾 Anna Shaffer |
待確認 | 第6集 | 第6～8集 |
| 奈傑爾·沃伯特 Nigel Wolpert |
威廉·米爾林 William Melling |
蔣鐵城 | 第8集 | 第8集 |
赫夫帕夫學院（Hufflepuf）[]
| 角色 | 演員 | 配音員 | 備註 | 出場 |
|---|---|---|---|---|
| 哈利的同期 | ||||
| 蘇珊·波恩 Susan Bones |
艾蓮娜・哥倫布 Eleanor Columbus |
待確認 | 第1、2集 | 第1、2集 |
| 賈斯汀·方列里 Justin Fletchley |
愛德華·蘭德爾 Edward Randell |
陳泱儒 | 第2集 | 第2集 |
| 漢娜·艾寶 Hannah Abbott |
夏洛特·斯基奇 Charlotte Skeoch |
待確認 | 第2、4集 | 第2、4集 |
| 災來耶·史密 Zacharias Smith |
尼克·詩姆 Nick Shirm |
賀宇傑 | 第5集 | 第5集 |
| 哈利的前輩 | ||||
| 西追·迪哥里 Cedric Diggory |
羅伯·派汀森 Robert Pattinson |
待確認 | 第4集 | 第4集 |
| 赫夫帕夫級長 Hufflepuf Prefect |
聲音演出 | 林凱羚 | 第1集 | 第1集 |
雷文克勞學院（Ravenclaw）[]
| 角色 | 演員 | 配音員 | 備註 | 出場 |
|---|---|---|---|---|
| 哈利的同期 | ||||
| 芭瑪·巴提 Padma Patil |
艾弗珊·艾薩德 Afshan Azad |
林美秀 | 第4集 | 第4～8集[19] |
| 麥可·寇那 Michael Corner |
萊恩·尼爾森 Ryan Nelsen |
待確認 | 第5集 | 第5集 |
| 馬卡·貝爾比 Marcus Belby |
勞勃·諾克斯 Robert Knox |
魏伯勤 | 第6集 | 第6集 |
| 哈利的前輩 | ||||
| 張秋 Cho Chang |
梁佩詩 Katie Leung |
薛晴 | 第4、5集 | 第4～8集[20] |
| 邱佩轝 | 第8集 | |||
| 潘妮·清水 Penelope Clearwater |
傑瑪·帕德利 Gemma Padley |
謝佼娟 | 第2集 | 第2集 |
| 雷文克勞級長 Ravenclaw Prefect |
李察·瑞德 Richard Reid |
屈中恆 | 第1集 | 第1集 |
史萊哲林學院（Slytherin）[]
| 角色 | 演員 | 配音員 | 備註 | 出場 |
|---|---|---|---|---|
| 哈利的同期 | ||||
| 葛果里·高爾 Gregory Goyle |
喬許·赫德曼 Joshua Herdman |
李明幸 | 第4集 | 全劇[21] |
| 待確認 | 第5集 | |||
| 鄒韋 | 第8集 | |||
| 文森·克拉 Vincent Crabbe |
傑米·威雷特 Jamie Waylett |
待確認 | 第1～6集 | 第1～6集 |
| 佩茜·帕金森 Pansy Parkinson |
金維維·高恩 Genevieve Gaunt |
待確認 | 第3集 | 第3、6～8集 |
| 史嘉蕾·拜恩 Scarlett Byrne |
魏晶琦 | 第6集 | ||
| 布雷司·剎比 Blaise Zabini |
路易斯·考迪斯 Louis Cordice |
待確認 | 第6～8集 | 第6～8集 |
| 哈利的前輩 | ||||
| 馬科·福林 Marcus Flint |
傑米·耶特斯 Jamie Yeates |
李香生 | 第1集 | 第1、2集 |
| 待確認 | 第2集 | |||
| 史萊哲林級長 Slytherin Prefect |
聲音演出 | 屈中恆 | 第1集 | 第1集 |
魔法學校[]
| 角色 | 演員 | 配音員 | 備註 | 出場 |
|---|---|---|---|---|
| 德姆蘭魔法學院 | ||||
| 伊果·卡卡夫 Igor Karkaroff |
普雷德拉格·吉拉 Predrag Bjelac |
符爽 | 第4集 | 第4集 |
| 維克多·喀浪 Viktor Krum |
伊恩奈夫斯基 Stanislav Ianevski |
梁興昌 | 第4集 | 第4、7集[22] |
| 波巴洞魔法學院 | ||||
| 歐琳·美心 Olympe Maxime |
法蘭西斯·狄拉托爾 Frances de la Tour |
陳美貞 | 第4集 | 第4、7集[23] |
| 佳兒·戴樂古 Gabrielle Delacour |
安潔莉卡·曼蒂 Angelica Mandy |
待確認 | 第4集 | 第4集 |
魔法部[]
| 角色 | 演員 | 配音員 | 備註 | 出場 |
|---|---|---|---|---|
| 康尼留斯·夫子 Cornelius Fudge |
勞勃·哈迪 Robert Hardy |
陳宗岳 | 第2～6集 | 第2～6集 |
| 派西·衛斯理 Percy Weasley |
多姆納爾·格利森 Domhnall Gleeson |
張海堯 | 第1～3、5集 | 第1～3、5、8集[24] |
| 老巴提·柯羅奇 Barty Crouch Sr |
羅傑·洛伊-派克 Roger Lloyd-Pack |
陳宗岳 | 第4集 | 第4集 |
| 桃樂絲·恩不理居 Dolores Umbridge |
伊美黛·史道頓 Imelda Staunton |
魏晶琦 | 第5～7集 | 第5～7集[25] |
| 瑪法達·霍克克 Mafalda Hopkirk |
潔西卡·海尼斯 Jessica Hynes |
陳美貞 | 第5集(聲音演出) | 第5、7集 |
| 蘇菲·湯普遜 Sophie Thompson |
魏晶琦 | 第7集 | ||
| 愛蜜莉·波恩 Amelia Bones |
希恩·湯瑪斯 Sian Thomas |
待確認 | 第5集 | 第5集 |
| 約翰·道利什 John Dawlish |
理察·利夫 Richard Leaf |
待確認 | 第5集 | 第5集 |
| 盧夫·昆爵 Rufus Scrimgeour |
比爾·奈伊 Bill Nighy |
李英立 | 第7集[7] | 第7集 |
| 雷格·卡特摩 Percy Weasley |
史特凡·羅德里 Steffan Rhodri |
待確認 | 第7集 | 第7集 |
| 瑪麗·卡特摩 Mary Cattermole |
凱特·弗利特伍德 Kate Fleetwood |
陳美貞 | 第7集 | 第7集 |
| 阿爾伯特·藍孔 Albert Runcorn |
大衛·歐哈洛 David O'Hara |
待確認 | 第7集 | 第7集 |
| 魔法部電梯廣播 |
陳美貞 | 第5、7集 | 第5、7集 |
食死人[]
| 角色 | 演員 | 配音員 | 備註 | 出場 |
|---|---|---|---|---|
| 食死人 | ||||
| 佛地魔 Lord Voldemort 湯姆·瑞斗 Tom Riddle |
理察·布雷默 Richard Bremmer |
沈光平 | 第1集 附身時 |
第1～2集 第4～8集 |
| 雷夫·范恩斯 Ralph Fiennes |
李香生 | 第4、5、7集 | ||
| 陳宗岳 | 第8集 | |||
| 克里斯蒂安·庫爾森 Christian Coulson |
何志威 | 第2集 16歲時期 | ||
| 法蘭克·迪蘭 Frank Dillane |
待確認 | 第6集 16歲時期 | ||
| 希羅·范恩斯·提芬 Hero Fiennes Tiffin |
待確認 | 第6集 11歲時期 | ||
| 魯休思·馬份 Lucius Malfoy |
傑森·艾塞克 Jason Isaacs |
李英立 | 第2、4、5、7集 | 第2、4、5集 第7、8集 |
| 蔣鐵城 | 第8集 | |||
| 彼得·佩迪魯 Peter Pettigrew |
提摩西·司伯 Timothy Spall |
佟紹宗 | 第3～6集 | 第3～8集 |
| 符爽 | 第7集 | |||
| 待確認 | 第8集 | |||
| 小巴堤·柯羅奇 Barty Crouch Jr |
大衛·田納特 David Tennant |
曹冀魯 | 第4集 | 第4集 |
| 貝拉·雷斯壯 Bellatrix Lestrange |
海倫娜·卡特 Helena Bonham Carter |
丘梅君 | 第5～7集 | 第5～8集 |
| 林筱玲 | 第8集 | |||
| 安東尼·杜魯哈 Antonin Dolohov |
阿本·巴拉塔拉吉 Arben Bajraktaraj |
待確認 | 第7集 | 第7集 |
| 科班·牙克厲 Corban Yaxley |
彼得·穆蘭 Peter Mullan |
符爽 | 第7集 | 第7集 |
| 艾米克·卡羅 Amycus Carrow |
拉爾夫·伊內森 Ralph Ineson |
待確認 | 第6～8集 | 第6～8集 |
| 艾朵·卡羅 Alecto Carrow |
蘇齊·托西 Suzie Toase |
待確認 | 第6～8集 | 第6～8集 |
| 獅子·布萊克 Regulus Black |
湯姆·穆克羅夫特 Tom Moorcroft |
待確認 | 第6集 | 第6集 |
| 食死人（無名） Death Eater |
李景唐 | 第7集 | 第7集 | |
| 食死人（無名） Death Eater |
蔣鐵城 | 第8集 | 第8集 | |
| 食死人盟友 | ||||
| 奎里納斯·奎若 Quirinus Quirrell |
伊恩·哈特 Ian Hart |
陳進益 | 第1集 | 第1集 |
| 水仙·馬份 Narcissa Malfoy |
海倫·邁柯瑞 Helen McCrory |
馮美麗 | 第6、7集 | 第6～8集 |
| 邱佩轝 | 第8集 | |||
| 派厄思·希克尼 Pius Thicknesse |
蓋伊·亨利 Guy Henry |
官志宏 | 第7集 | 第7、8集 |
| 蔣鐵城 | 第8集 | |||
| 焚銳·灰背 Alecto Carrow |
戴夫·雷傑諾 Dave Legeno |
林士程 | 第7集 | 第6～8集 |
| 史卡皮 Scabior |
尼克·莫蘭 Nick Moran |
魏伯勤 | 第7集 | 第7～8集 |
| 死拿錢（無名） Snatchers |
薩繆爾·羅金 Samuel Roukin |
陳彥鈞 | 第7集 | 第7集 |
巫師世界[]
| 角色 | 演員 | 配音員 | 備註 | 出場 |
|---|---|---|---|---|
| 奧利凡德先生 Garrick Ollivander |
約翰·赫特 John Hurt |
于正昇 | 第1、7集 | 第1、7、8集 |
| 高銘孝 | 第8集 | |||
| 桃莉 Doris Crockford |
妮娜·楊 Nina Young |
李宛鳳 | 第1集 | 第1集 |
| 史坦·桑派 Stanley Shunpike |
李·英格利拜 Lee Ingleby |
待確認 | 第3集 | 第3集 |
| 麗塔·史譏 Rita Skeeter |
米蘭達·李察遜 Miranda Richardson |
待確認 | 第4集 | 第4集 |
| 贊諾·羅古德 Xenophilius Lovegood |
萊斯·伊凡 Rhys Ifans |
康殿宏 | 第7集 | 第7集 |
| 牡丹姑婆 Matyelok Gibbs |
馬捷洛克·吉布斯 | 待確認 | 第7集 | 第7集 |
| 蓋勒·葛林戴華德 Gellert Grindelwald |
麥可·伯恩 Michael Byrne |
孫中台 | 第7集 | 第7集 |
| 傑米·坎貝爾·鮑爾 Jamie Campbell Bower |
待確認 | 第7集 青年時期 |
麻瓜世界[]
| 角色 | 演員 | 配音員 | 備註 | 出場 |
|---|---|---|---|---|
| 德思禮一家 | ||||
| 威農·德思禮 Vernon Dursley |
理察·葛瑞夫斯 Richard Griffiths |
孫德成 | 第1～3、5、7集 | 第1～3集 第5、7集 |
| 佩妮·德思禮 Petunia Dursley |
費歐娜·蕭 Fiona Shaw |
馮友薇 | 第1～3、5集 | 第1～3集 第5、7、8集 |
| 阿麗拉·帕拉伊索 Ariella Paradise |
陳貞伃 | 第8集 幼年時期 | ||
| 達力·德思禮 Dudley Dursley |
哈利·米爾林 Harry Melling |
謝佼娟 | 第1～3集 | 第1～3集 第5、7集 |
| 高德宇 | 第5、7集[7][26] | |||
| 瑪姬·德思禮 Marge Dursley |
潘·菲瑞絲 Pam Ferris |
姜瑰瑾 | 第3集 | 第3集 |
| 其他麻瓜 | ||||
| 梅森先生 Mr Mason |
吉姆·諾頓 Jim Norton |
陳旭昇 | 第2集 | 第2集 |
| 梅森夫人 Mrs Mason |
薇洛妮卡·克利福德 Veronica Clifford |
陳季霞 | 第2集 | 第2集 |
| 格蘭傑先生 Mr Granger |
伊恩·凱利 Ian Kelly |
待確認 | 第7集 | 第7集 |
| 格蘭傑夫人 Mrs Granger |
米歇爾·費爾利 Michelle Fairley |
陳美貞 | 第7集 | 第7集 |
| 公園母親 |
不適用 | 楊凱凱 | 第5集 | 第5集 |
| 公園孩童 |
不適用 | 待確認 | 第5集 | 第5集 |
| 電視主播[27] TV weatherman |
邁爾斯·傑普 Miles Jupp |
吳文民 | 第5集 | 第5集 |
| Treats店員[28] Waitress at Treats |
艾拉瑞卡·強森 Elarica Gallacher |
待確認 | 第6集 | 第6集 |
| Luchino店員[29] Waitress at Luchino |
伊娃·亞歷山大 Eva Alexander |
傅其慧 | 第7集 | 第7集 |
魔法生物[]
| 角色 | 演員 | 配音員 | 備註 | 出場 |
|---|---|---|---|---|
| 幽靈 | ||||
| 血腥男爵 The Bloody Baron |
特倫斯·貝勒 Terence Bayler |
待確認 | 第1集 | 第1集 |
| 胖修士 The Fat Friar |
賽門·貝克 Simon Becker |
待確認 | 第1集 | 第1集 |
| 灰女士 The Grey Lady 海倫娜·雷文克勞 Helena Ravenclaw |
妮娜·楊 Nina Young |
待確認 | 第1集 | 第1、8集 |
| 凱莉·麥唐納 Kelly Macdonald |
邱佩轝 | 第8集 | ||
| 尼古拉斯爵士 Sir Nicholas |
約翰·克里斯 John Cleese |
李香生 | 第1、2集 | 第1、2集 |
| 愛哭鬼麥朵 Moaning Myrtle |
雪莉·韓德森 Shirley Henderson |
謝佼娟 | 第2、4集 | 第2、4集 |
| 家庭小精靈 | ||||
| 多比 Dobby |
陶比·瓊斯 Toby Jones |
符爽 | 第2、7集 | 第2、7集 |
| 怪角 Kreacher |
提摩西·貝特森 Timothy Bateson |
符爽 | 第5集 | 第5、7集 |
| 賽門·麥克伯尼 Simon McBurney |
第7集 | |||
| 妖精 | ||||
| 拉環 Griphook |
瓦威克·戴維斯 Warwick Davis |
孫德成 | 第1、7集 | 第1、7、8集 |
| 陳宗岳 | 第8集 | |||
| 波羅 Bogrod |
喬恩·基伊 Jon Key |
鄒韋 | 第8集 | 第8集 |
| 其他魔法生物 | ||||
| 人馬—翡冷翠 Firenze |
雷·費倫 Ray Fearon |
康殿宏 | 第1集 | 第1集 |
| 八眼巨蛛—阿辣哥 Aragog |
朱利安·格洛弗 Julian Glover |
李香生 | 第2集 | 第2集 |
| 雪鴞—嘿美 Hedwig |
宋克軍 | 第1～7集 | 第1～7集 | |
魔法物品[]
| 角色 | 演員 | 配音員 | 備註 | 出場 |
|---|---|---|---|---|
| 魔法畫像 | ||||
| 胖女士 The Fat Lady |
伊莉莎白·史皮莉格 Elizabeth Spriggs |
李宛鳳 | 第1集 | 第1、3集 |
| 唐·弗蘭奇 Dawn French |
謝佼娟 | 第3集 | ||
| 卡多甘爵士 Sir Cadogan |
保羅·懷特豪斯 Paul Whitehouse |
待確認 | 第3集 | 第3集 |
| 魔法物品 | ||||
| 分類帽 Sorting Hat |
萊斯利·菲利普斯 Leslie Phillips |
符爽 | 第1、2集 | 第1、2集 |
| 干人頭 Dre Head |
連尼·亨利 Lenny Henry |
林谷珍 | 第3集 | 第3集 |
19年後的孩子[]
| 角色 | 演員 | 配音員 | 備註 | 出場 |
|---|---|---|---|---|
| 露絲·格蘭傑─衛斯理 Rose Granger-Weasley |
海倫娜·巴洛 Helena Barlow |
林筱玲 | 第8集 | 第8集 |
| 阿不思·賽佛勒斯·波特 Albus Severus Potter |
亞瑟·鮑文 Arthur Bowen |
邱佩轝 | 第8集 | 第8集 |
參考資料[]
- ↑ 1.0 1.1 -{好感傷，從國一開始配哈利波特中文版的妙麗}-—楊小黎 Shiauli Yang
- ↑ 後於2016年開展的外傳《怪獸系列電影》中文版配音同樣於海外HBO播放。
- ↑ 《英雄出少年》 樓晉揚 哈利波特分「聲」—人間福報
- ↑ 《哈利波特》榮恩配音是他？張宇豪自豪是台灣第一人搶先看？！20210204 曾國城 張宇豪 Part1 EP407【全民星攻略】—全民星攻略（Youtube）
- ↑ 張宇豪的配音作品剪輯：穿越20年來的聲音成長！—張宇文&張宇豪影音頻道（Youtube）
- ↑ 「哈利波特」台版妙麗 童星楊小黎幕後獻聲—新聞大白話
- ↑ 7.0 7.1 7.2 最近沒有工作的時候就在家躲疫情，我已經無聊到把哈利波特從第一集開始馬拉松重看—配音員薛晴的白日夢日常
- ↑ 在集音小築中配資料庫中，記錄金妮·衛斯理的第一任配音員為「梁欣」。
- ↑ 孫國卿介紹|出任務網—Tasker出任務
- ↑ 第8集以幽靈狀態登場。
- ↑ 第1～3、7集無台詞。
- ↑ 第1～3、5～7集無台詞。
- ↑ 第3集只在報紙刊載照片登場。
- ↑ 第2集無台詞。
- ↑ 第8集無台詞。
- ↑ 第3、7、8集無台詞。
- ↑ 第3、5、6集無台詞。
- ↑ 第1、2、7、8集無台詞。
- ↑ 第5～8集無台詞。
- ↑ 第6、7集無台詞。
- ↑ 第2～3、6～7集無台詞。
- ↑ 第7集無台詞。
- ↑ 第7集無台詞。
- ↑ 第8集無台詞。
- ↑ 第6集僅聲音出場，演員本身無正式出場，在弗雷和喬治·衛斯理開設商店中出現的仿製其形象的玩具叫著："我要求秩序!" (I will have order!)。
- ↑ 無台詞，僅在刪除片段登場。
- ↑ 德思禮家電視報導新聞的主播。
- ↑ 電影一開始跟哈利搭話的咖啡館店員。
- ↑ 三人組開始逃亡途中前去光顧的咖啡館店員，後來該地被二位食死人光顧而發生爭鬥。
相關作品[]
- 怪獸系列電影（哈利波特外傳）