《鋼之鍊金術師》（鋼の錬金術師，FULLMETAL ALCHEMIST）是日本漫畫家荒川弘的作品，先後於2003年及2009年由BONES動畫公司製作成動畫。第1作因後半劇情為原創俗稱「水島版」，第2作BROTHERHOOD因遵循原作劇情俗稱「FA版」。
- 本條目範圍包含兩作電視動畫，尚未包含OVA動畫及劇場版。
配音沿革[]
第二作（2009年動畫）有兩種配音版本，分別是：Animax版及星空衛視版（海外頻道）。
- 以下表格僅供參考，配音員的角色分工不一定完全對應。
| 演出作品 | 參與配音員 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2003 | 雷碧文 | 林美秀 | 傅曼君 | 詹雅菁 | 魏伯勤 | 林谷珍 | 吳文民 | 劉傑 | 錢欣郁 | 符爽 | 孫中台 | 姚敏敏 |
| 2009 （Animax） |
詹雅菁 | 宋克軍 | 李世揚 | 劉如蘋 | ||||||||
| 劇場版 | 不適用 | 不適用 | 不適用 | 不適用 | ||||||||
| 2009 （星空版） |
張乃文 | 李世揚 | 梁興昌 | 吳文民 | 不適用 | |||||||
配音名單[]
第一作（衛視中文台）[]
- 聲音導演：詹雅菁
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 雷碧文 | 愛德華·愛力克、小梅 |
| 林美秀 | 阿爾馮斯·愛力克、張梅、妮娜·塔克、萊拉、拉斯 |
| 傅曼君 | 溫莉·洛克貝爾、莉莎·霍克愛、恩維、鷹眼少尉、瑪莉亞·羅斯 |
| 詹雅菁 | 拉斯多、大總統秘書、榭絲卡、葛蕾西亞·休斯、朵莉夏·愛力克、比拿可·洛克貝爾、蘭芳、奧莉薇·米拉·阿姆斯壯、斯洛烏斯 |
| 魏伯勤 | 羅伊·馬斯坦古、斯卡、馮·霍恩海姆、克雷、提姆·馬可、瓦特·法爾曼、古利德、48號－兄 |
| 吳文民 | 金格·布拉德雷、亞力士·路易·阿姆斯壯、約翰·哈博克、古拉曼、帕卡尼亞、胡爺爺、普萊德、48號－弟、修‧塔克 |
| 劉傑 | 休斯、海曼斯·普雷達、庫拉尼多、佐魯夫·J·金普利、肯恩·菲利、66號、法蘭克亞伽 |
| 林谷珍 | 艾薩克·馬可度加魯、巴斯克·古蘭、席古·卡迪斯、旁白 |
| 錢欣郁 | 伊滋米·卡迪斯、馬黛兒 |
| 姚敏敏 | 羅賽 |
| 符爽 | 柯奈洛 |
| 孫中台 | 鎮民 |
第二作（Animax版）[]
- 李世揚於第15集配合姚麟登場加入。
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 雷碧文 | 愛德華·愛力克、小梅、瑪莉亞·羅斯、燒瓶裏的小人、普萊德（影子）、瓦涅莎、諾克斯之妻、凱瑟琳·愛爾·阿姆斯壯 |
| 林美秀 | 阿爾馮斯·愛力克、張梅、妮娜·塔克、莎特拉、恩維、羅賽、艾莉希亞·休斯、蕾貝卡·卡達莉納、阿姆斯壯夫人 |
| 詹雅菁 | 溫莉·洛克貝爾、莉莎·霍克愛、拉斯多、大總統秘書、榭絲卡、軍法會議所接線生、葛蕾西亞·休斯、朵莉夏·愛力克、比拿可·洛克貝爾、蘭芳、阿哲、奧莉薇·米拉‧阿姆斯壯、傑利姆·布拉德雷/普萊德、聖誕節夫人/克莉絲‧馬斯坦古 |
| 魏伯勤 | 羅伊‧馬斯坦古、斯卡、馮‧霍恩海姆/奴隸23號[2]、佛卡、父親大人、提姆·馬可/馬洛、多魯契德、肯恩·菲利、斯洛烏斯、多明尼克·雷克魯多、66號/剁碎手巴利、亨謝爾、鮑比、大僧正羅古‧羅烏、克雷敏、葛多拿、卡姆蘭 |
| 吳文民 | 旁白、亞力士·路易·阿姆斯壯、金格·布拉德雷[2]/拉斯、約翰·哈博克、修·塔克、古拉曼（代理）、帕卡尼亞、胡爺爺、48號－兄、朱利歐·科曼契、莉莎·霍克愛之父、雷托教副教主、中央監獄守衛、傑爾森、塔利烏斯、塔米亞諾、德拉古馬將領、克塞魯克塞斯王（第62集） |
| 劉傑 | 馬斯·休斯、海曼斯·普雷達、庫拉多尼、佐爾夫·J·金普利、丹尼·普羅修、古利德、里多爾·雷克魯多、亨利·道格拉斯、尤基、斯卡之兄、瓦特·法爾曼、修特里希、諾克斯之子、雷文、哈利斯、48號－弟、金牙博士、哈庫洛、梅森、愛吉生、彼得、菲利浦·卡爾康多斯·阿姆斯壯、克塞魯克塞斯王（第40集） |
| 林谷珍 | 艾薩克·馬可度加魯、巴斯古·古蘭、席古·卡迪斯、羅亞、古拉曼 |
| 錢欣郁 | 伊茲米·卡迪斯、馬黛兒 |
| 李世揚 | 姚麟、古利德（附身於姚麟）、雅各普列夫、邁爾斯、奴隸23號的主人、桑巴諾、柯溫、海因凱爾 |
| 宋克軍 | 柯奈洛 |
| 劉如蘋 | 帕妮孃 |
第二作（星空衛視版）[]
- 聲音導演：梁興昌
- 2017年7月15日於台灣海外星空衛視首播第2作重配音版本，與Animax台版本陣容與分工有所異同。
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 張乃文 | 愛德華·愛力克、愛莉希亞 |
| 林美秀 | 阿爾馮斯·愛力克、恩維 |
| 詹雅菁 | 莉莎·霍克愛、葛蕾希亞、拉斯多 |
| 李世揚 | 羅伊·馬斯坦古、艾薩克馬可度加魯 |
| 梁興昌 | 金格·布拉德雷、亞力士·路易·阿姆斯壯 |
| 吳文民 | 休斯、金普利、旁白 |
軼事[]
- 全系列共通
- 阿爾馮斯·愛力克於日本原版由釘宮理惠配音，台灣由林美秀配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《K RETURN OF KINGS》（五條須久那）、《大嘴鳥》（小章魚丸）、《FAIRY TAIL 魔導少年 最終章》（哈比）。
- 第二作（Animax版）
- 古利德〈附身於姚麟〉於日本原版由中村悠一配音，台灣由李世揚配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《鄰座的怪同學》（吉田優山）、《Re:從零開始的異世界生活（S1-2016版）》（『劍聖』萊因哈魯特·范·阿斯特雷亞）、《食戟之靈》（四宮小次郎）、《JoJo的奇妙冒險：黃金之風》（布魯諾‧布加拉提）、《咒術迴戰》（五條悟）。
參考資料及備註[]
- ↑ PTT台灣配音版-林美秀的專訪
- ↑ 2.0 2.1 該角色與日方配音安排不同，中年和青年時期均同一人聲演。
外部連結[]
- 鋼之鍊金術師維基（英文）